Hanover native among those killed during little-known WWII exercise